Similar context phrases
Translation examples
Die Faktenlage war so klar wie Tommy Rizzolis Schuld.
The facts were as clear as Tommy Rizzoli's guilt.
Für Sie vielleicht, dachte Sachs. Die Faktenlage gibt das noch längst nicht her.
Sachs thought, You’ve established that. The facts haven’t.
Die Faktenlage war eigentlich klar, die Auslegeordnung einfach: Loos hatte mich sitzenlassen.
The facts were essentially clear and their synopsis simple: Loos had stood me up.
In diesem Augenblick könnte kein Diagramm der Welt mein Gefühlsleben berühren und keine Faktenlage Trost spenden.
At that moment, no line chart in the world can influence my feelings, no facts can comfort me.
Sie weiß, daß dieser Tod mehr mit Krahe zu tun hat, als auf den ersten Blick oder nach der Faktenlage erkennbar ist.
She knows that her son’s death had something more to do with Krahe than the eye or facts can tell.
»Der Mangel an Augenzeugenberichten lässt die Faktenlage recht bescheiden aussehen«, antwortete Daisy diplomatisch, um meine Angst nicht noch zu schüren. »Aber an Halbwahrheiten und Vermutungen mangelt es nicht.«
“The, um, lack of eyewitness data makes facts thin on the ground,” replied Daisy diplomatically, trying not to make me any more worried than I was already, “but there are many half-truths and suppositions.” “Which are?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test