Translation for "fahrzeugkolonne" to english

Fahrzeugkolonne

• motorcade

Translation examples

motorcade

Hat er mit dir noch über die Fahrzeugkolonne des Vorsitzenden Su an diesem Donnerstagmorgen gesprochen?
Did he talk to you about Chairman Su’s motorcade Thursday morning?”

Das war eigentlich unnötig, da die kollektive Energie der Menschenmenge sich steigerte, als die Fahrzeugkolonne in Sicht der Kreuzung kam.
This was really unnecessary because the crowd’s collective energy spiked when the motorcade drew within sight of the intersection.

Sein Besuch wurde um neun Uhr an diesem Morgen angekündigt, und seine Fahrzeugkolonne kam kurz nach 12 Uhr mittags an.
His visit was announced at nine o’clock that morning and his motorcade arrived just after noon.

Er parkte den Peugeot und lief zwischen den Gräbern herum, bis der weiße Leichenwagen an der Spitze einer Fahrzeugkolonne durch das Eingangstor fuhr.
He parked and strolled as if visiting graves until the white hearse came slowly through the gates at the head of a motorcade.

Die Fahrzeugkolonne eilte zügig nach Osten und kam zehn Minuten später bei der Marines-Kaserne an.
The police were keeping downtown streets clear, and the presidential motorcade headed rapidly east, ten minutes later arriving at the Marine Barracks.

Der König kehrte in die Black Box zurück, und wenige Minuten später tauchte seine Fahrzeugkolonne aus der Tiefgarage auf und verließ die Stadt.
The King returned to the Black Box, and a few minutes later his motorcade emerged from the garage and left the city.

Die Pilger machten gerade im Schatten einer Platanenzeile Rast, sammelten fleißig Unterholz und scheuerten Kochtöpfe, als die Fahrzeugkolonne in Sicht kam.
The pilgrims had stopped in the shade of a line of plane-trees and were busy gathering brushwood and scouring cookpots when the motorcade was sighted.

Vielleicht war es eine Parade oder eine offizielle Fahrzeugkolonne, die eine wichtige Person beförderte – wichtig genug, um tatsächlich den Einsatz der Verkehrspolizei und verstopfte Straßenkreuzungen zu rechtfertigen.
Perhaps it was a parade or an official motorcade carrying a suitably important person, important enough indeed to warrant traffic police and clogged intersections.

Ich stieg aus, mischte mich unter die Menge am Straßenrand, konnte kurz einen Blick auf die Fahrzeugkolonne werfen, hörte zwei Schüsse und wandte mich rechtzeitig ab, bevor der dritte fiel.
I joined the crowds on foot, caught a brief glimpse of the motorcade, heard two shots and turned in time to hear a third.

Wir versammeln uns, um einem Drogenboß die letzte Ehre zu erweisen. Er erreichte den Friedhof vor der Fahrzeugkolonne; Fotografen und Kameraleute hatten sich jedoch schon auf einem Hügel am Eingang postiert.
We gather here to honor and bury a drug dealer. He got there before the motorcade but the media were already set up on a bluff near the entrance road.