Translation for "fahrwege" to english

Fahrwege

• routes
• travel distances

Translation examples

routes

»Am besten, wir ändern unseren Fahrweg«, meinte Damed.
“We’d better change the route,” ordered Damed.

Die Route zum Bergwerk war auch im nachlassenden Tageslicht leicht zu finden, ein schmaler Fahrweg, der mit leichter Steigung einer Bergschulter folgte und sich rechts an den Hang schmiegte, während es links steil nach unten abfiel.
The route up to the mine was easily identifiable even in the fading light, a narrow path that hugged the side of the mountain on a shallow rise, the ground plunging away sharply to their left.

Hinter ihm tauchte die unauffällige Limousine aus dem Wäldchen auf, erreichte das Ende der Teerdecke und begann, durch die Schlaglöcher zu holpern. Die Männer in dem Auto kannten die Strecke und hatten sie gründlich satt. Fünfhundert Yards steiniger Fahrweg bis zum Wasserspreicher, dann zurück auf die Teerstraße und im Schneckentempo bergab und durch den Weiler Littleworth zum Dorf Wheatley.
Behind him the unmarked sedan emerged from the trees of the hill, ran out of pavement, and began to jolt through the potholes. The men inside knew the route and were sick of it. Five hundred yards of track, lined with gray boulders, to the reservoir, then back to blacktop road for the downhill glide to Wheatley village via the hamlet of Littleworth.