Translation for "fahrtzeit" to english

Fahrtzeit

• travel time
• driving time

Translation examples

travel time

Ein Arbeitstag von neun Stunden, wenn sie die Mittagspause nicht wieder aufholte, anderthalb Stunden Fahrtzeit im Stoßverkehr.
A nine-hour workday, if she didn’t work through lunch, and half an hour’s travel time in rush-hour traffic.

Der Umweg über diese Landstraße, die zwischen den Mammutbäumen an der Küste entlangführt und südlich von Eureka wieder auf den Highway 101 stößt, wird seine Fahrtzeit um etwa eine halbe bis ganze Stunde verlängern, je nach seiner Fahrgeschwindigkeit und der Stärke des Sturms.
Taking this county road through the redwoods, along the coast, and reconnecting with Highway 101 south of Eureka will add between half an hour and an hour to his travel time, depending on the pace he sets and the strength of the storm.

driving time

Die Brücke wird die Fahrtzeit zwischen Shanghai und Ningbo halbieren;
The bridge will cut the driving time between Shanghai and Ningbo in half;

Er warf einen Blick auf die Uhr und überschlug kurz Flug- und Fahrtzeit.
He checked his watch, swiftly calculated flight and drive times.

Kaffeebecher mit Warmhaltevorrichtungen, die man an den Zigarettenanzünder anschloss, waren für Pendler mit langen Fahrtzeiten ein Muss. »Ich bin’s, Bosch.
Coffee mugs with warmers you plugged into the cigarette lighter were a must for downtown workers with long drive times. “It’s Bosch.