Translation for "fahrt im fluss" to english

Fahrt im fluss

• ride in the river
• ride in river

Translation examples

ride in the river

Während sie mir heiße Milch einflößte, erzählte ich ihr, was geschehen war, von der seltsamen Fahrt den Fluß hinauf, von meinen Ängsten, von Miss Chigwells unbezwingbarem Mut. Als ich zu Chigwell kam, legte sie die Stirn in tiefe Falten.
While she bathed my face and fed me hot milk, I told her the night’s tale, the strange ride up the river, my fears, Ms. Chigwell’s indomitable courage. She frowned deeply over Chigwell’s betrayal of his medical vows.

Nach einer weiteren wunderbaren Fahrt am Fluss entlang kamen wir über eine Hängebrücke, die Széchenyi lânchid, wie ich später lernte, ein ingenieurtechnisches Wunder aus dem neunzehnten Jahrhundert, das nach einem der großen Verschönerer Budapests benannt worden war, dem Grafen Istvân Széchenyi.
After another glorious ride along the river, we crossed what I later learned was Széchenyi Lánchid, the Széchenyi Chain Bridge, a miracle of nineteenth-century engineering named for one of Budapest’s great beautifiers, Count István Széchenyi.