Translation examples
»Ist es ein Fahrstuhl?«
Is it an elevator?
Der Fahrstuhl war da.
The elevator was there.
Der Fahrstuhl ist da;
The elevator is there;
"Fahrstuhl erbeten", sagte der Fahrstuhl. "Nach oben oder nach unten?"
“Elevator requested,” said the elevator. “Up or down?”
Es gab dort keinen Fahrstuhl.
There was no elevator.
»Das ist nur der Fahrstuhl.«
“It’s only the elevator.”
Sie warteten auf den Fahrstuhl.
They waited for the elevator.
Der Fahrstuhl hielt.
The elevator stopped.
Treppe oder Fahrstuhl?
The stairs or the elevator?
Der Fahrstuhl wartete.
The lift was waiting.
Es gab Fahrstühle, doch Niekirk betrachtete Fahrstühle als potentielle Falle.
There were lifts, but Niekirk considered a lift to be a potential trap.
Dann verschwand sie im Fahrstuhl.
She disappeared into the lift.
Der Fahrstuhl musste kaputt sein.
The lift must be broken.
Der Fahrstuhl ist angekommen.
The lift has arrived.
Der Fahrstuhl bewegte sich wieder.
The lift moved again.
Sie hatten den Fahrstuhl erreicht.
They'd reached the lift.
Da blieb der Fahrstuhl stehen.
And then the lift stopped.
«So, und jetzt ab in den Fahrstuhl.»
‘Okay,’ he said, ‘into the lift now.’