Translation for "fahrradpatrouille" to english

Fahrradpatrouille

• bike patrol
• bicycle patrol

Translation examples

bike patrol

»Die Fahrradpatrouille sollte es«, sagte Mike.
"The Bike Patrol should," said Mike.

Das ist es, Jim ... dein Gehirn hat seit den Tagen der Fahrradpatrouille kein Moos angesetzt.
"That's it, Jim . no moss growing on your brain since the Bike Patrol days.

Sie nannten sich heute nicht mehr Fahrradpatrouille, weil ihnen die Bedeutung des Namens aufgegangen war und sie zu alt waren, noch so zu tun, als würden sie Elm Haven patrouillieren, um Menschen in Not zu helfen und die Unschuldigen vor Bösewichtern zu beschützen, aber sie glaubten noch an die Fahrradpatrouille.
They didn't call it the Bike Patrol now because they were self-conscious about the name, too grown up to pretend they patrolled Elm Haven in order to help people in distress and to protect the innocent from evildoers, but they still believed in the Bike Patrol.

Verdammt, er war oft genug freihändig gefahren, wie alle anderen Memmen der ehemaligen Fahrradpatrouille.
Hell, he'd ridden no-handed enough times, and so had everybody else in that sissy Bike Patrol club they used to have.

Mike O'Rourke und Kevin Grumbacher waren die einzigen, die zum Treffen der Fahrradpatrouille erschienen, das Mike einberufen hatte.
Mike O'Rourke and Kevin Grumbacher were the only ones who showed for the Bike Patrol meeting that Mike had called.

Die Höhle war besonderen Ereignissen vorbehalten - Geheimnissen, Notfallpalavern, speziellen Treffen der Fahrradpatrouille, als sie noch so klein waren, daß ihnen daran etwas lag.
The Cave was reserved for special events-secrets, emergency powwows, the special Bike Patrol meetings back when they were young enough to care about such things.

Das war die Fahrradpatrouille, die die fünf Jungs vor zwei Jahren gegründet hatten, als die ältesten in der vierten Klasse und die jüngsten noch so klein waren, daß sie an den Weihnachtsmann glaubten.
This was the Bike Patrol, formed two years earlier by these five boys when the oldest were in fourth grade and the youngest still believed in Santa Claus.

Mike verlegte die Sitzung der Fahrradpatrouille auf die Zeit nach dem Spiel oder wenn Duane schließlich in die Stadt kam, je nachdem, was zuerst eintrat.
Mike deferred his Bike Patrol meeting until after the game or when Duane finally came into town, whichever came first.

Trotz allen Interesses der Fahrradpatrouille daran, Tubby zu finden, hatte niemand daran gedacht, der Junge könnte tot sein. Möglicherweise ausgerissen. Vielleicht entführt.
For all the Bike Patrol's interest in finding Tubby, none of them had thought the boy was dead. Run away probably. Kidnapped maybe.

Würde es O'Rourke nicht überraschen, wenn Jim Harlen der einzige ihrer bepißten Fahrradpatrouille war, der tatsächlich etwas über jemand herausfand, dem sie folgen sollten?
Wouldn't O'Rourke be surprised if Jim Harlen was the only one in their piss-ant Bike Patrol who actually found out something about the people they were supposed to be following.