Translation examples
Er konsultierte den Fahrplan für sie.
He consulted the timetable for her.
Ich kenne alle Fahrpläne
I know all the timetables
»Der Fahrplan hängt da an der Wand.«
The timetable is over there, on the wall.
Wyatt studierte den Fahrplan.
Wyatt looked at the timetable.
das Glück und der Fahrplan waren auf meiner Seite.
luck and the timetable were on my side.
Ich hab einen Fahrplan gefunden, neben dem Telefon.
I found a timetable by the telephone.
Ich habe einen Fahrplan in ihrem Zimmer gefunden.
I found a train timetable in her room.
Es gibt einen Fahrplan, Sky.« »Natürlich;
They do run to a timetable, Sky." "Of course;
»Natürlich. Es gibt einen Fahrplan, Sky.«
Of course. They do run to a timetable, Sky.
Sie betrachteten einen Fahrplan und stiegen in einen Bus.
They checked the timetable and climbed aboard a bus.
Sie haben keine Fahrpläne.
They don’t have schedules.
Nicht der praktischste Fahrplan.
Not the most convenient schedule.
Bin meinem Fahrplan etwas voraus.
I’m running a fraction ahead of schedule.—
Wir halten noch immer den Fahrplan ein;
Still running on schedule;
An der Bushaltestelle hing ein Fahrplan.
A schedule hung at the bus stop.
Es muß doch einen regelmäßigen Fahrplan geben.
There must be a regular schedule.
Und die Überseele hat ihren eigenen Fahrplan.
And the Oversoul sets her own schedule.
»Alles läuft wieder nach Fahrplan«, sagte er.
“Trains are back on schedule,” he said.
Enttäuscht studierte sie den Fahrplan.
She read the train schedule in dismay.
Das hier ist der Fahrplan für unseren Zug.
Here is the schedule time of our train.