Translation for "fahrkartenschalter" to english

Fahrkartenschalter

noun

• booking office

Translation examples

booking office noun

Und so nahm er schließlich eine neutrale Haltung ein, hilfsbereit, aber ausdruckslos, wie ein Beamter am Fahrkartenschalter.
Instead, he found himself adopting a neutral manner, helpful but inexpressive, like that of a booking office clerk.

Am Fahrkartenschalter stießen wir mit einem elegant gekleideten jungen Mann zusammen, und ich erkannte Miss Marples Neffen, der eben angekommen war.
At the door of the booking office we collided with a rather exquisite young man, and I recognized Miss Marple’s nephew just arriving.

Als sie zum Beispiel zum Wartezimmer hinaufgingen, das ganz verwaist war, blieb Joel kurz am Fahrkartenschalter stehen und sprach den hemdsärmeligen Mann an.
For example, when they went upstairs into the station waiting-room, which was completely empty, Joel paused for a moment at the booking-office window and spoke to a man in shirt-sleeves inside. "Joe,"

Nach fünfzehn quälenden Minuten hatte sie den »Flying Scotsman« verbunden, samt Dorfbahnhof, Gepäckwagen, Fahrkartenschalter und Bahnhofsvorsteher mit Pfeife und erhobener Fahne.
After fifteen tedious minutes she had joined up ‘The Flying Scotsman’, complete with a village railway station, a luggage trolley, booking office and a station master with whistle and a raised flag.

Tarling«, begann der Polizeiinspektor und zog ein kleines Notizbuch aus der Tasche, »ich habe leider nicht viel über den Aufenthaltsort von Miss Rider erfahren können. Ich war auf der Charing-Cross-Station und habe dort an einem Fahrkartenschalter nachgefragt. In den letzten paar Tagen sind verschiedene junge Damen ohne Begleitung nach dem Festland abgereist.«
Tarling," said the Inspector, taking out a little notebook, "I'm afraid I haven't done very much in the way of discovering the movements of Miss Rider, but so far as I can find out by inquiries made at Charing Cross booking office, several young ladies unattended have left for the Continent in the past few days." "You cannot identify any of these with Miss Rider?"