Translation examples
«Dann sind es die Fahrgäste?»
“It is, then, the passengers?”
Die Fahrgäste stiegen aus.
The passengers alighted.
Die Zahl der Fahrgäste.
The number of passengers.
Nicht der Busfahrer, nicht die Fahrgäste.
Not the driver, not the passengers.
Der unmögliche Fahrgast.
The impossible passenger.
Die Fahrgäste im Innern.
The passengers inside.
Für vier Fahrgäste.
For four passengers.
er war der einzige Fahrgast.
he was the only passenger.
Ich war der letzte Fahrgast.
I was the last passenger.
Ich war der einzige Fahrgast.
I was the only passenger.
Aber die warten auf Fahrgäste, Monsieur.
But they wait for fares, monsieur.
Er hört immer wieder »Fahrgast«.
He keeps hearing "fare."
Können Sie sich an Ihren Fahrgast erinnern?
Do you remember who your fare was?
Ein Taxifahrer, der einen Fahrgast zum Bahnhof bringt, wartet im allgemeinen nicht, bis er gesehen hat, daß der Fahrgast in den Zug gestiegen ist.
A cabdriver taking a fare to the station doesn’t stick around to watch the fare get on the train.
Dauernd brabbeln sie über ihre Fahrgäste.
They are always jabbering about their fucking fares.
Warte gerade aufen Fahrgast.
Waiting for a fare,’ he said.
Bloß hatte er nie einen Fahrgast dabei.
Only he never had a fare with him.
»Verstehe. Können Sie mir Ihren Fahrgast beschreiben?«
“I see. Can you describe your fare for me?”
Ihre Fahrer lümmelten träge herum und warteten auf Fahrgäste.
Their drivers lounged indolently, awaiting fares.