Translation for "fahrbereitschaft" to english

Fahrbereitschaft

noun

• pool

Translation examples

pool noun

Sie kannte zwar seine Telefonnummer bei der Fahrbereitschaft nicht auswendig, aber seine Handynummer hatte sie im Kopf.
She couldn’t recall the number of his office phone in the motor pool but had his cell-phone number memorized.

»Feldwebel Billy Reitz, Sir, Fahrbereitschaft. Was, um Himmels willen, ist hier los?«
Sergeant Billy Reitz, sir, motor pool. What on earth is going on?

Er zuckte die Achseln, ging aus dem Zimmer und lief die Treppe hinunter zur Fahrbereitschaft.
He shrugged and left, running down the stairs and out to the motor pool.

Ich ließ mir von der Fahrbereitschaft einen Jeep geben und fuhr auf der 1-117 nach Süden.
I checked out a jeep from the motor pool and headed south on I-117.

Aber wir haben in unserer kleinen Fahrbereitschaft eine Zapfsäule, und Benzin könnte dazu dienen, ihr Leben zu beenden.
But we have a gasoline pump at our little motor-pool, and gasoline might serve to end their lives.”

Allerdings nur so lange, bis sie entdeckten, dass der Benzintank der Fahrbereitschaft sich in einem abgesperrten Schuppen befand.
Until, that was, they discovered the motor pool’s gasoline storage tank was inside a locked shed.

Seiner Erfahrung nach lieferten Cops ihre Wagen nach Dienst bei der Fahrbereitschaft ab und fuhren mit Privatautos heim.
In his experience town cops dumped their squads in a motor pool and rode home in their personal vehicles.

Vielmehr forderte er bei der Fahrbereitschaft einen Skimmer an, klemmte sich sein Datapad unter den Arm und flog zum Victory-See.
With his datapad tucked tightly under his arm, he ordered an airspeeder from the pool and headed for Victory Lake.

Die beiden Officer von der Fahrbereitschaft starrten begehrlich und verliebt auf die beiden Stücke, winkten jedoch resigniert ab.
The two motor pool P.F.C.s eyed them longingly and hefted them with love, but declined.

Dann rief er die Fahrbereitschaft an und ließ einen Jeep kommen. »Wenn du es schaffen kannst, treffen wir uns zum Abendessen im Ratskeller.
Eddie picked up the phone and ordered a vehicle from the motor pool. When the jeep came Eddie said, "I'll meet you at the Rathskellar for supper if you can make it.