Translation for "fahnentuch" to english

Fahnentuch

noun

• bunting

Translation examples

bunting noun

Das Baby steckte in einem Schneeanzug und war von Kopf bis Fuß in blaues Fahnentuch gehüllt.
The baby was all stropped up in a snowsuit, encased from his head to his toes in blue bunting.

Parsons brüstete sich, allein am Victory-Block würden vierhundert Meter Fahnentuch flattern.
Parsons boasted that Victory Mansions alone would display four hundred metres of bunting.

dreifarbiges Fahnentuch über dem Boulevard Amurath von Fenster zu Fenster gespannt, vom levantinischen Kaffeehaus zum indischen Spezereihändler.
tricolour bunting strung from window to window across the Boulevard Amurath, from Levantine café to Hindu drugstore;

Um die Fensterrahmen und die bunten Buden schlangen sich zierliche Laubgewinde, und inmitten des Grüns prangten überall auf Flaggen und Fahnentüchern die hellen Sterne der Konföderierten auf ihrem rotblauen Hintergrund.
And everywhere amid the greenery, on flags and bunting, blazed the bright stars of the Confederacy on their background of red and blue.

Elektrodrähte, Strommasten, vergessene Fahnentücher und ein Dickicht aus Schildern rankten sich an den Fassaden bis hoch zu den Dächern der vier- und fünfstöckigen Häuser.
Electric wires, wooden poles, abandoned buntings, and a thicket of signs clotted the façades all the way up to the tops of the four- and five-story buildings.

Eine Menge Stühle sind hier abgesondert, und wie um sicherzugehen, dass sich niemand darauf setzt, ist sie an allen vier Seiten mit einem durchhängenden Seil aus geflochtenem schwarzen und roten Fahnentuch abgesperrt.
A whole section of chairs off by itself, and, so as to be sure that nobody sits down there, it is roped off on each of the four sides with a sagging loop of intertwined black and purple bunting.