Translation for "fahnenflüchtige" to english

Fahnenflüchtige

noun

• deserter

Translation examples

deserter noun

»Und jetzt bist du ein Fahnenflüchtiger.«
“And now you’re a deserter.”

»Er ist ein Verräter und ein Fahnenflüchtiger.«
“He’s a traitor and a deserter.”

Vielleicht haben wir einen Fahnenflüchtigen erwischt.
Could be we caught ourselves a deserter.

Ihr Führer war ein Fahnenflüchtiger, daran zweifelte sie nicht.
Her guide was a deserter, she did not doubt.

Aber es handelt sich um altgediente Veteranen, nicht um Fahnenflüchtige oder Mitglieder einer römischen Streitmacht.
But they are time-served veterans, not deserters or part of a Roman force.

Ein paar vom Palastpersonal, und nicht wenige Fahnenflüchtige aus der Armee sind hier vorbeigekommen.
Some of the palace staff, and not a few deserters from the army, have passed this way.

Die Armee gibt sich keine Mühe, Fahnenflüchtige aufzuspüren und zu ihrem Standort zurückzubringen.
The Army makes no effort to find deserters and bring them back.

Diese Geister sind von margolanischem Blut, genau wie die Fahnenflüchtigen und die Vayash Moru.
Those ghosts are of Margolan blood, just as surely as the deserters and the vayash moru.

Tom war der Verräter, verehrte Lords und Ladys, Tom war der Deserteur, der Fahnenflüchtige.
Tom was the traitor, my lords and ladies, Tom was the deserter, the runaway.

Nur wer in den Krieg zieht, kann geschlagen und fahnenflüchtig werden - Feiglinge laufen davon.
Only the defeated and deserters go to the wars, cowards that run away and enlist.