Translation examples
Es hat eine Farbe, und diese Farbe ist grün.
It had a colour, and that colour was green.
Wußten Sie, daß Farben aus Farben bestehen?
Did you know that colours consist of colours?
Die Farbe seines Unterarms gegen die Farbe seines Halses.
The colour of his forearm against the colour of his neck.
Welche Farbe hatte er?
What colour was it?
»Welche Farbe hat sie?«
‘What colour is it?’
Da gibt es keine Farbe.
There is no colour.
Welche Farbe?‹ Und so weiter.
What colour?’ And so on.
Welche Farbe für sie?
What colour for her?
Seine Farben. Die Farben der Douglas.
His colors, the Douglas colors.
Farbe hat, wie Sie wissen, keine Farbe.
But color, you recall, has no color.
Da habe ich also die Farben erwähnt. Und was für Farben das sind!
There, I have mentioned the colors, and what colors!
»Auch Farbe! Sieh doch die Farben, Heem!«
Color, too. See it in color, Heem!
Für sie war Schwarz eine Farbe - und zwar die einzige Farbe.
Because to her, black was a color—the only color.
Aber nicht in dieser Farbe.
But not in this color.
Die Farben auf dem Pfad waren andere Farben. Schattenfarben.
There were already other colors on this path. Shadow colors.
Dann gab es da den Irrtum mit den Farben.
Then there was the error with the dyes.
Ich kann meine färben oder so.
I’ll dye mine or something.
»Ich färbe sie, Sir!«
"I dye, sir!"
Färben Sie sie eine Zeitlang schwarz.
Dye it black for a while.
Ich färbe ihn dir dann blau.
I will dye it green for you.
»Dann wollen wir jetzt die Farbe reinschütten.«
“Let’s drop off the dye then.”
Sie musste es noch nicht mal färben.
She didn’t even need to dye it.
Vielleicht sollte ich sie färben.
Maybe I’d have to dye them.
Ich vermute mal, das ist Farbe.
“At a guess, I’d say dye.
Eine in höchstem Maße anregende Tätigkeit. Blaue Farbe morgens, blaue Farbe mittags, blaue –
A very exciting activity: blue dye in the morning, blue dye in the evening, blue—