Translation for "fadenzeremonie" to english

Fadenzeremonie

• thread ceremony

Translation examples

thread ceremony

Er dachte an seine Fadenzeremonie in Suratkal im Alter von vierzehn; ein ganzer Tag, an dem er vor einem heiligen Feuer Sanskritgesänge intoniert hatte, blinzelnd und hustend im Holzrauch, und am Schluss hatte ein hagerer, greisenhafter Priester, der einer Krähe ähnelte, zu ihm die formelhaften Worte der Weisheit, die mündige Brahmanenknaben zu hören bekamen, gesprochen: «Das bedeutet, nicht mehr auf Bäume klettern, um Früchte zu holen, mein Sohn.
That was before his thread ceremony in Suratkal at the age of fourteen, a full day’s business of chanting Sanskrit in front of a sacred fire and blinking and coughing in the wood smoke, at the end of which a lean, geriatric, crow-like priest spoke to him the formulaic words of wisdom for coming-of-age Brahmin boys: ‘This means no more climbing trees for fruit, my son.