Translation examples
»Die Stichlänge stimmt haargenau, aber das mit der Fadenspannung haben sie noch nicht raus.«
“The stitch-count's dead on, but they still haven't mastered the thread-tension.”
Die Vorbesitzerin behauptete, sie wäre kaum benutzt worden, aber offenbar wurde sie zumindest ausreichend oft benutzt, um die Fadenspannung zu ruinieren.
The former owner had claimed that she had hardly used it. Obviously she had used it enough to mess up the thread tension.