Translation for "fackelzüge" to english

Fackelzüge

• torchlight procession
• torch trains

Translation examples

torchlight procession

Die Wahl ist am nächsten Samstag, und wir werden einen Fackelzug machen, gleichgültig, wer siegt.
Election comes next Saturday, and we're going to have a torchlight procession in the evening, no matter who wins.

Sie organisierten einen Fackelzug zu Ehren des Bischofs und hielten am 24. Dezember einen großen Dankgottesdienst ab.
They organized a torchlight procession in honour of the bishop and celebrated a mass of thanksgiving on 24 December.

Sehr hübsch. Und in der Stadt wird ein Fackelzug abgehalten – der Rauch steigt den Leuten in die Nase und blendet sie.
Very pretty. There'll be a torchlight procession – any amount of smoke in people's nostrils and their eyes dazzled.

Am Abend, bei Einbruch der Dunkelheit, setzte sich ein Fackelzug mit 15000 Menschen in Bewegung, der unter bunten chinesischen Laternen durch die Straßen zog.29
In the evening as darkness settled, a torchlight procession of 15,000 people set out along the streets, walking beneath colourful Chinese lanterns.

der Fackelzug am Abend, als Abgeordnete der anderen Alten Familien bei Dämmerung eintreffen, deren bunt eingepackte Geschenke unter dem Mond und den Zehntausend Lichtern funkeln.
the torchlight procession that evening as representatives of the other Old Families arrive at dusk, their brightly wrapped presents gleaming under the moon and the Ten Thousand Lights.

Großartige Musik ertönte, und die Stadt veranstaltete zu Ehren ihrer Retter einen Fackelzug, wie er noch nie zuvor Menschen dargebracht worden war, so lang und so prächtig.
Stirring music rang out, and the citizens honoured their deliverers with a torchlight procession longer and more impressive than any that had ever been seen before.

Keine große Sache, nur eine kurze Parade durch die Stadt, ein paar Reden – du brauchst selbst keine zu halten, wenn du nicht willst -, dann ein kleines Feuerwerk und vielleicht einen Fackelzug. Was hältst du davon?
just a short parade through town, followed by a couple of speeches—you don't have to make one if you don't want to—and then some fireworks and perhaps a torchlight procession. What do you think?"