Translation examples
Sie waren Fachleute.
They were the experts;
»Die beiden waren Fachleute.«
Those two were experts.
DIE FACHLEUTE: EXPERTEN UND AKTIVISTEN
The Professionals: Experts and Activists
Die Fachleute examinierten und untersuchten ihn.
The experts examined and questioned him.
Wir sind Fachleute für verbotene Beziehungen.
We’re experts in forbidden love.”
Mir haben schon Fachleute geschmeichelt.
I’ve been flattered by experts.
Und das scheint bei Fachleuten die Regel zu sein.
And that seems to be the rule among experts.
Ja. Die Diagnose ist was für Fachleute.
Yes. MRI diagnosis is for the experts.
»Ihr seid die Fachleute«, sagte sie.
“You’re the experts,” she told them.
»Mit Fachleuten nehme ich es nie auf.«
I never compete against experts!
Aber das werden die Fachleute entscheiden.
But the specialists will decide.
Mit Psychologen und Fachleuten.
With psychologists and specialists.
Das überlasse ich den Fachleuten.
“I’ll leave that to the specialists.
Lassen Sie die Fachleute ran.
Bring in the specialists.
Sie haben Ihre eigenen Fachleute.
You have your own specialists.
Dann musst du mit ein paar Fachleuten zusammenkommen.
"Then you'll need to meet some specialists.
Der Oberst liebte es, sich mit Fachleuten zu umgeben.
He liked collecting specialists round him.
»Die Fachleute sprechen von einer gemischten Reproduktionsstrategie.« »Sehr vornehm ausgedrückt.«
“As the specialists say, they are pursuing a mixed reproductive strategy.”
Indirekt standen jedem von ihnen Hunderte von Fachleuten für die Auswertung zur Verfügung.
Indirectly, each had hundreds of specialists available for interpretation.
Und aus diesem Grund sind auch unfokussierte Fachleute – vor allem Techniker wie ich – wichtig.
And that's also why unFocused specialists—especially techs like me—are important.