Translation for "fachkompetenz" to english

Fachkompetenz

• expertise
• professional expertise

Translation examples

expertise

Jede Behörde besaß Autorität und Fachkompetenz.
Every agency had authority and expertise.

Seine Fachkompetenz besteht eher darin, Leben zu nehmen.
His expertise is more in taking lives.

»Wir bringen zusammen genug Fachkompetenz mit, um eins zu bauen«, ergänzte Lyons grinsend.
“We have enough expertise between us to make one,” Lyons said, grinning.

»Sie würden wahrscheinlich Ihrer finanziellen Fachkompetenz vertrauen«, räumte Judit ein, »aber werden sie Ihnen zutrauen, für ein junges Mädchen sorgen zu können?«
“They would probably trust your financial expertise,” Judit agreed, “but will they trust you to care for a young girl?”

Zweitens sind wir ja übereinstimmend zu der Ansicht gelangt, daß sie einer unbekannten Fremdspezies entstammt, welche Fachkompetenz könnte die Basis also bieten?
Second, since we’ve agreed she is of an unknown alien species, what possible expertise can Base supply?

James Shanteau, ein führender amerikanischer Theoretiker in Sachen Fachkompetenz, hat viel Zeit darauf verwandt, eine Methode zu ihrer Evaluierung zu entwickeln.
James Shanteau is one of the country’s leading thinkers on the nature of expertise, and has spent a great deal of time coming up with a method for estimating just how expert someone is.

»Weißt du, für jemanden, dessen Fachkompetenz sich eher auf sitzende Tätigkeiten beschränkt, bewegst du dich ziemlich gut.« Ein Speer schlug in einen Baum direkt rechts neben ihm ein.
“You know, for someone whose expertise resides in what is essentially a sedentary profession, you move pretty good.” A spear slammed into the tree just to his right.

Bei der Erörterung der Themen Motivation, Lernen und Fachkompetenz greife ich auf die wissenschaftlichen Forschungen von Angela Duckworth, Ellen Winner (Autorin des Buches Hochbegabt. Mythen und Realitäten von außergewöhnlichen Kindern) und K.
Much of the discussion of motivation, learning, and expertise draws on the research of Angela Duckworth, Ellen Winner (author of Gifted Children: Myths and Realities), and K.

Drei Bergbauingenieure, während jahrelanger Zeiträume im All isoliert… Ich bin davon überzeugt, daß Sie Ihr Bestes getan haben. Aber Sie besitzen schwerlich die erforderliche Ausbildung und Fachkompetenz, um ihre besonderen Probleme lösen zu können.
Three mining engineers, isolated for years at a time…I’m sure you’ve done your best, but you hardly have the training and expertise to solve her special problems.”

Armstrong, der auf das Thema Fachkompetenz und Prognostik spezialisiert ist, hat die Situation folgendermaßen zusammengefasst: »Man würde von Fachleuten erwarten, dass sie über verlässliche Informationen zur Vorhersage von Veränderungen verfügen und imstande sind, solche Informationen effektiv zu nutzen.
Armstrong, who studies expertise and forecasting, summarized the case this way: “One would expect experts to have reliable information for predicting change and to be able to utilize the information effectively.