Translation for "facebook-profil" to english

Facebook-profil

• facebook profile

Translation examples

facebook profile

Sein Facebook-Profil war nicht öffentlich.
His Facebook profile wasn’t visible to the public.

»Ich habe Lisas Facebook-Profil gehackt«, unterbrach Diesel ihn ungerührt.
‘I’ve hacked Lisa’s Facebook profile,’ Diesel interrupted him impassively.

Sie haben über die genaue Formulierung diskutiert, und auch darüber, ob sie seinen vollen Namen angeben sollen. Den haben sie von seinem Facebook-Profil, für das er dieselbe E-Mail-Adresse verwendet.
They’d argued about the wording and whether to include his full name and the photograph they’d found on his Facebook profile, which was under the same email address.

Unsere Facebook-Profile und Google-Konten fließen in riesige Datensätze ein, die ständig nach Mustern durchsucht und mit den Daten Millionen anderer User verglichen werden.
Our Facebook profiles and Google accounts become parts of big data sets, where they can be mined for patterns and modeled against those of millions of other users.

Manchmal hatte ich ihr Facebook-Profil angeklickt, bevor ich meins gelöscht hatte, aber inzwischen mied ich alle Orte, die wir zusammen besucht hatten, die virtuellen eingeschlossen.
Once in a while I’d clicked her Facebook profile before I’d deactivated my account, but in the meantime I’d avoided all the places we’d gone together, including the virtual ones.

Es mag eine oberflächliche Ähnlichkeit zwischen der Überarbeitung eines Stücks Literatur und der Aktualisierung der eigenen Internetseite oder des eigenen Facebook-Profils geben, doch eine Seite Prosa hat nicht diese polierte Oberfläche, die das Selbstbild zu schönen hilft.
There may be a superficial similarity between revising a piece of fiction and revising your Web page or your Facebook profile; but a page of prose doesn’t have those slick graphics to help bolster your self-image.

Unser Facebook-Profil und die Beliebtheitskurven, die wir daraus ableiten können, sind nie mehr als eingefrorene Momente, statische Bilder. Das Streben nach digitaler Allwissenheit, so verständlich es auch ist, führt sich selbst ad absurdum: Ein Großteil dieser Informationen hat eine so geringe Halbwertszeit, dass sie trotz der kurzen Übertragungswege veralten, bevor sie uns überhaupt erreichen;
Our Facebook profile and the social graph that can be derived from it, however intricate, is still just a moment locked in time, a static picture. This quest for digital omniscience, though understandable, is self-defeating. Most of the information we get at lightning speed is so temporal as to be stale by the time it reaches us.

Wenn Sie jeden Tag eine Stunde damit verbringen, an Ihrem Facebook-Profil zu basteln, wenn Sie keinen Unterschied darin sehen, Jane Austen auf einem Kindle oder als gedrucktes Buch zu lesen, oder wenn Sie Grand Theft Auto IV für das größte Gesamtkunstwerk seit Wagner halten, freue ich mich für Sie, solange Sie es für sich behalten.
If you choose to spend an hour every day tinkering with your Facebook profile, or if you don’t see any difference between reading Jane Austen on a Kindle and reading her on a printed page, or if you think Grand Theft Auto IV is the greatest Gesamtkunstwerk since Wagner, I’m very happy for you, as long as you keep it to yourself.

(Das Radio im amerikanischen Sektor hatte diesen Song jungen Ohren im sowjetischen Sektor wieder und wieder vorgespielt.) Die Privilegien, die man in der Republik haben konnte, waren kümmerlich gewesen – ein Telefon, eine Wohnung mit etwas Luft und Licht, die so wichtige Reisegenehmigung –, aber vielleicht nicht kümmerlicher, als x Twitter-Follower, ein vielfach geliketes Facebook-Profil und einen gelegentlichen Vier-Minuten-Spot auf CNBC zu haben.
(Radio in the American Sector had played the song over and over to young ears in the Soviet sector.) The privileges available in the Republic had been paltry, a telephone, a flat with some air and light, the all-important permission to travel, but perhaps no paltrier than having x number of followers on Twitter, a much-liked Facebook profile, and the occasional four-minute spot on CNBC.