Translation for "fabulierkunst" to english

Fabulierkunst

• fabulatory art
• storytelling

Translation examples

storytelling

Eastons unverblümte Schilderungen von Kriegen und Piraten als simple Fabulierkunst abgetan würden (was nach Julian in manchen Kreisen der Fall war).
Easton's straightforward narratives about wars and pirates were excoriated (as they had been, Julian once told me, in some quarters) as crude storytelling.

Sicher keine Erwartungen, die sein literarisches Handwerkszeug betrafen, etwas, das sich jeder Schreiberling aneignen konnte, auch nicht seine Fabulierkunst, die für ihn seit dem Erscheinen von Die grenzenlose Rose außer Zweifel stand, genauso wenig seine Fähigkeit, die erstarrte deutsche Sprache mit neuem Leben zu erfüllen, was nach Bubis' Urteil zwei Dichter und drei oder vier Erzähler leisteten, von denen einer Archimboldi hieß.
They certainly didn't involve Archimboldi's steady output, which was something any hack could achieve, or his storytelling powers, of which Bubis had been convinced since The Endless Rose, or his capacity to inject new blood into the sclerotic German language, a deed accomplished, in Bubis's judgment, by two poets and three or four fiction writers, among whom he counted Archimboldi.