Translation for "fabrikstation" to english

Fabrikstation

• factory station

Translation examples

factory station

Die Drohne Amistad war anscheinend auf der berüchtigten Fabrikstation Zimmer 101 gebaut worden.
The drone Amistad was apparently constructed in the infamous factory station Room 101.

Cormac hatte mal eine der acht riesigen Fabrikstationen gesehen, die man nach dem Ende des Prador-Menschen-Kriegs eingemottet hatte.
Cormac had once seen one of the eight massive factory stations that had been mothballed after the close of the Prador-human war.

Die neuesten Schiffe aus den Fabrikstationen mit Panzerungen, die so effektiv waren wie die der Prador-Schlachtschiffe, traten eins zu eins zum Kampf an und siegten, und diese Aufzeichnung war eine der ältesten davon.
The latest ships from the factory stations, their armour as effective as that of the Prador dreadnoughts, were fighting direct one-to-one engagements and winning, and this recording was of the first of those.

Ja klar, falls diese gewaltigen Fabrikstationen wieder in Betrieb waren, dann brauchten sie nicht mehr so lange, um existierende Schiffe umzurüsten oder neue zu bauen.
Yeah, if those massive factory stations were up and running again, then it wouldn’t take so long for them to refit existing ships or turn out something new.

Allerdings wies Arach keine Chamäleonware auf, denn wie bei den meisten Drohnen, die im Krieg auf den großen Fabrikstationen gebaut worden waren, hatten die Ressourcen nicht für eine solch hochentwickelte Technik gereicht, jedenfalls nicht bei jemandem, der als kurzlebiger Schlagetot geplant war.
However, Arach did not possess chameleonware because, like most drones manufactured in the big factory stations during the war, resources could not be spared to apply such sophisticated technology to what was supposed to be a short-lived fighting grunt.

Das ECS-Schlachtschiff Trafalgar wurde auf halbem Weg durch den Prador-Menschen-Krieg auf Fabrikstation 101 gebaut, ehe diese Station vom Prador-Erstkind »Baka« vernichtet wurde – im Wesentlichen ein fliegender Gigatonnen-CTD mit einem widerstrebenden Erstkind an der Steuerung, allerdings versklavt durch die Pheromone des Vaters und somit nicht fähig, etwas anderes zu tun, als diesen Selbstmordeinsatz auszuführen.
ECS dreadnought Trafalgar was built halfway through the Prador-human war at Factory Station Room 101, before that station was destroyed by a Prador first-child ‘Baka’ — basically a flying gigaton CTD with a reluctant first-child at the controls, though slaved to its father’s pheromones and unable to do anything but carry out its suicide mission.