Translation for "fabrikschornsteine" to english

Fabrikschornsteine

• factory chimneys

Translation examples

factory chimneys

Die Fabrikschornsteine sahen wie Minarette aus.
The factory chimneys looked like minarets.

Die Puppen kletterten einen Fabrikschornstein hinauf und besetzten ihn.
Dolls climbing up a factory chimney and occupying it.

In einiger Entfernung stieg von dem Wald aus Fabrikschornsteinen Rauch auf.
In the distance, smoke rose from a small mountain range of factory chimneys.

Sadler fand, dass sie wie mit Gerüsten verkleidete Fabrikschornsteine aussahen.
They looked, Sadler thought, exactly like a couple of factory chimneys surrounded by scaffolding.

Die Stadt Waterbury scheint ausgestorben, zumindest aus dieser Entfernung: Aus den Fabrikschornsteinen steigt kein Rauch auf;
The city of Waterbury looks, at least from this distance, dead: no smoke floats up from the factory chimneys;

«He, waren Sie nicht bei der Kripo am Alex? » Ich nickte, und meinen Nasenlöchern entströmte Rauch wie einem Fabrikschornstein.
‘Hey, didn’t you used to be in Kripo up at the Alex?’ I nodded, my nostrils trailing smoke like a factory chimney.

In der Mitte der Brücke nach Ostrom blickte Meno zurück: Eine gelbliche Dunstglocke hing über der Stadt, gespeist vom Rauch aus Fabrikschornsteinen;
Meno looked back from the middle of the bridge to East Rome: a yellowish haze hung over the town, fed by the smoke from the factory chimneys;

Verlassen wand sich die schmale Straße zwischen Stoppelfeldern und gelegentlichen Birkenwäldchen dahin, hinter denen Fabrikschornsteine und die Türme von Minenschächten aufragten. Es war stickig;
The deserted narrow road stretched away through the fields of stubble with occasional birchwoods, behind which loomed the towers of mine shafts and factory chimneys.

Sie zeigten mir einen Platz auf einem mächtigen modernden Baumstamm, der dort wie ein umgestürzter Fabrikschornstein lag, und schoben mir ein paar Blätter unter, damit ich bequem sitzen konnte.
The Hobgoblins ushered me over to a huge, mouldering tree trunk that lay there like a toppled factory chimney and thrust a few leaves under me so that I could sit down on it in comfort.

Hinter der leichten Flußbiegung bei Lower Hope Reach kommen dann ganze Gruppen von Fabrikschornsteinen in Sicht. Hoch und schlank stehen sie über den gedrungenen Reihen von Zementwerken bei Grays und Greenhithe.
Then, on the slight turn of the Lower Hope Reach, clusters of factory chimneys come distinctly into view, tall and slender above the squat ranges of cement works in Grays and Greenhithe.