Translation for "fabrikmäßig" to english

Fabrikmäßig

• factory-like
• factory-

Translation examples

factory-

Es war, als sei Selena fabrikmäßig für ihn angefertigt worden.
It was as if Selena had been factory-made for him.

Sie ist phantastischer als irgendein fabrikmäßig hergestellter Traum.
It’s more fantastic than any dream made or paid for in factories.

Doch die Wertschöpfung durch fabrikmäßig hergestellte Damenbekleidung blieb ein schwieriges Unterfangen.
But factory-produced women’s clothes remained a difficult value proposition.

Ich kann nicht glauben, daß die fabrikmäßige Erzeugung die beste Methode ist, die Menschen zu kleiden.
I cannot believe that our factory system is the best mode by which men may get clothing.

Aber sie begriff, daß man fabrikmäßige Versuche anstellte, in denen die Bedingungen in jedem Bodenkörper variierten, und verfolgte, was geschah.
But she did understand that they were doing factorial trials, altering the conditions in each pedon and tracking what happened.

Freilich hätte in dieser Zisterne vielleicht sogar eine fabrikmäßig hergestellte Granate versagt, und das Ganze verlangte beträchtliches Kopfzerbrechen.
However, even a factory-made grenade might have failed in that cistern and the whole thing presented a considerable challenge.

Wie sein Büro, so machte auch er selbst einen fabrikmäßigen Eindruck, so groß, glatt und kräftig wirkte er - allerdings war es die Glätte einer Maschine, nicht die Glätte eines gehätschelten Körpers.
Like his office, he had a factory-finished look about him, being large and smooth and heavy—but it was the smoothness of machined steel, not of pampered flesh.