Translation for "fabeldichter" to english

Fabeldichter

• fable poets
• fabulist
• fabulous poet
• fable dense

Translation examples

fabulist

Ich habe mich dafür entschieden, die Geschichte im Stil der jeritischen Fabeldichter zu erzählen, das heißt in der Form einer in sich geschlossenen Chronik, bei der man – sofern man geneigt ist, derartige inhaltsschwere Informationen zu glauben – die Identität der erzählenden Person erraten muß.
I have chosen to tell the story after the fashion of the Jeritic fabulists, that is in the form of a Closed Chronicle, in which — if one is inclined to believe such information of consequence — one has to guess. the identity of the person telling the tale.

Der Essayist erinnert an den Fabeldichter, um zu zeigen, dass die Bewertung sich über Jahrtausende nicht geändert hat. Äsop sagte: »Ein Vogel in der Hand ist so viel wert wie zwei im Gebüsch«, und Buffett weitet dieses Prinzip auf Dollars aus. Bewertung bedeutet Geld zählen, keine Hoffnungen und Träume.
The essayist invokes the fabulist to show that valuation has been the same across the millennia—Aesop said “a bird in the hand is worth two in the bush” and Buffett extends the principle to dollars. Valuation is counting cash, not hopes or dreams, a lesson many should have learned amid the late 1990s tech rush bubble that burst when everyone finally realized there were few birds in the bushes.