Translation for "fürsorgepflicht" to english

Fürsorgepflicht

• duty of care
• caring duties

Translation examples

duty of care

Philip Hawkin hatte Alison Carter gegenüber eine Fürsorgepflicht.
Philip Hawkin owed Alison Carter a duty of care.

»Als dein Arbeitgeber habe ich Fürsorgepflicht.« »Wir sind Partner.«
“Don’t suppose it’s ever occurred to you that I’ve got a duty of care, as your employer?” “We’re partners.”

Die Anklage gedenkt zu beweisen, daß Alison weiterhin von einem Mann mißbraucht wurde, der ihr die Fürsorgepflicht eines Vaters schuldete.
The Crown intends to show that Alison was further victimized by a man who owed her the duty of care of a father.

Man konnte eine Schimpansenkolonie in einer Stadtkuppel unterbringen; eine von einem planetenweiten Datennetz abhängige Entität war jedoch schwieriger zu beschützen – aber es gab eine Fürsorgepflicht.
You could take a chimp colony into a city dome, but an entity dependent on a planetwide data network was trickier to protect—and yet there was a duty of care.