Translation for "fürchtete sich" to english

Fürchtete sich

• was afraid
• feared

Translation examples

was afraid

Es war nicht so, daß ich ihn oder den Tod fürchtete, sondern ich fürchtete mich einfach.
It was not that I was afraid of him or of death, but simply that I was afraid.

Es war, als fürchteten sie sich vor etwas, als fürchteten sie sich vor sich selbst, vor der Wirklichkeit, vor der Einsamkeit.
It was as if they were afraid of something, afraid of themselves, of reality, of solitude.

Er fürchtete sich davor … fürchtete sich davor, genauer hinzusehen.
He was afraid of it, afraid of looking at it.

Besonders fürchtet er sich vor scharfen Werfern, fürchtet sich davor, getroffen zu werden, fürchtet sich vor dem Schmerz.
He is particularly afraid of fast bowlers: afraid of being struck, afraid of the pain.

Als fürchteten sie sich vor ihm.
As if they were afraid.

Es fürchtet um uns.
It is afraid for us.

Er fürchtet sich vor jedem Zeremoniell, am meisten fürchtet er sich vor dem Bischof.
It’s afraid of all ceremony, in particular it’s afraid of the bishop.

Er fürchtete sich vor nichts.
He was not afraid of anything.

Der fürchtet sich vor nichts.
He is afraid of nothing.

feared

Eine Gesellschaft, die Wissen fürchtet, ist eine Gesellschaft, die sich selbst fürchtet.
A society that fears knowledge is a society that fears itself.

»Und sie hat recht, wenn sie einige unter uns fürchtet. Und unrecht, wenn sie andere fürchtet.«
“She is right to fear some of us. And wrong to fear others.”

Sie fürchteten nichts.
They feared nothing.

Alle fürchteten mich!
I was feared by all!

Doch er fürchtete sich nicht.
But he felt no fear.

Aber fürchtet nicht um mich.
But do not fear for me.

»Er fürchtet dich also?«
“He fears you then?”

Sie fürchtete um sie.
She feared for them.