Translation for "fürbitte machen" to english

Fürbitte machen

• intercede
• intercessory make

Translation examples

intercede

Ich werde für Sie zu der Heiligen Jungfrau beten, und sie wird am Himmelsthron Fürbitte für Sie tun.
I shall pray for you to the Holy Virgin, and She will intercede for you at the throne of Heaven.

»Artabanes hat mich gebeten, bei dir Fürbitte einzulegen – er möchte dir gerne seine Sicht der Geschichte erzählen.«
“Artabanes wanted me to intercede with you for him — to tell you his side of the story.”

Wenn zum Beispiel eine der Hathors beschließt, es sei für ein Kind an der Zeit zu sterben, dann fleht die Mutter mich an, Fürbitte einzulegen.
For instance, when one of the Hathors determines that it is time for a child to die, the mother will plead for me to intercede.

Der Priester sagte steif, er würde uns begleiten, und wäre es nur, um bei den Göttern Fürbitte zu leisten, um uns vor ihrem Groll zu schützen.
The priest stiffly said he would accompany us, if only to intercede with the gods to spare us from their wrath.

Es wäre zu spät, um bei Myrial Fürbitte einzulegen, und nach seinem Versagen wäre es unwahrscheinlich, dass man ihn wieder als Hierarch anerkennen würde.
It was too late to intercede with Myrial on behalf of his people, and after all his failures, there was no chance that he would be accepted back as Hierarch.