Translation examples
Weiter, Woche für Woche.
On and on, week after week.
»Was für eine Woche, was für eine Woche …«
“What a week, what a week…”
Wir machen das nach und nach. Woche für Woche.
“We’d do it gradually. Week by week.
„Eine Woche! Mondhelle - eine Woche!"
“A week. Dark-After-a week!”
»Noch eine Woche ...« »Zum Teufel mit noch einer Woche!
"Another week—" "The hell with another week.
Aber damit bleibt mir eine Woche, eine ganze Woche!
But that is a week, a whole week away.
Es hat seit Wochen und Wochen nicht geregnet.
It hasn't rained for weeks and weeks.
Ist es nächste Woche oder die Woche darauf?
Is it next week, or the week after?
Nein, sie ist die Woche über im Internat.
No, at a weekly boarding-school.
Aber ab morgen macht sie das einmal die Woche.
But from tomorrow it will be weekly.
Was sie zweimal die Woche taten.
Which they did twice weekly.
Einmal die Woche landete er in der Notaufnahme.
He was in the emergency room weekly.
Staubwischen ebenfalls einmal pro Woche.
Dusting usually on a weekly basis.
Während Carlo und das Mädchen jede Woche da sind?
While Carlo and the girl are there weekly, sì?
Ich esse sie einmal in der Woche zum Frühstück!
I eat these for breakfast on a weekly basis!
Ich lasse das Zimmer jede Woche prüfen.
I have the room swept weekly.