Translation for "für truppen auf" to english

Für truppen auf

• for troops up
• for troops to

Translation examples

for troops up

Um also niemand vor den Kopf zu stoßen und dennoch die Truppe auf Kriegsstärke zu bringen, hatten Scarletts Vater, John Wilkes, Buck Munroe, Jim Tarleton, Hugh Calvert, überhaupt jeder große Plantagebesitzer aus der Provinz mit einziger Ausnahme von Angus Macintosh Geld dazu beigesteuert, die Truppe mit Mann und Roß vollständig auszurüsten.
So, to save the feelings of all and to bring the Troop up to full strength, Scarlett’s father, John Wilkes, Buck Munroe, Jim Tarleton, Hugh Calvert, in fact every large planter in the County with the one exception of Angus MacIntosh, had contributed money to completely outfit the Troop, horse and man.

for troops to

In Russland zum Beispiel, wo unsere Truppen oder ihre Truppen oder die Truppen kämpfen, man weiß nicht mehr so recht, was man sagen soll.
In Russia, for example, where our troops are fighting – or their troops, or the troops;

Er ist mit englischen Truppen gekommen. Mit vielen Truppen.
He's arrived with English troops. A lot of troops."

Oder die zurückkehrenden Truppen.
Or returning troops.

Um die Truppen herbeizurufen?
To call their troops?

Die Truppe war versammelt.
The troop was assembled.

Für die Truppen in Mexiko.
For the troops in Mexico.

Sind ihre Truppen auf dem Vormarsch?
Are their troops on the move?

Wir haben keine Truppen.
We ain’t got troops.

Und ich hatte meine Truppe.
And I had my troop.

Ihr braucht Truppen.
You’re in need of troops.