Translation for "für schuldig befinden" to english

Für schuldig befinden

verb

• find

Translation examples

find verb

Wahrscheinlich wird man ihn für schuldig befinden.
They'll probably find him guilty.

Und wenn die mich für schuldig befinden, bin ich erledigt.
And if they find me guilty, I go down.

Wenn die Inspektoren dich für schuldig befinden, werdet ihr alle gehängt.
If the inspectors find you guilty you will all be hanged.

Sie werden, einfach, weil Sie müssen, Anna Albertini des Totschlags für schuldig befinden.
You will, because you must, find Anna Albertini guilty, de facto, of an act of homicide.

Sie werden sie anklagen, und sie werden sie für schuldig befinden, ohne daß das Mädchen jemals dazu kommt, den Mund aufzumachen.
“They’ll charge ’er an’ find ’er guilty without the girl ever openin’ her mouth.

Wenn er kein Glück hatte, würde er vor ein Kriegsgericht auf Starbase gestellt werden, das ihn eines schweren Kommandofehlers für schuldig befinden würde.
If he wasn’t lucky, the court-martial would convene at Starbase and find him guilty of a command error.

Wenn nicht ein Wunder geschieht, werden sich die Geschworenen zurückziehen und Sie in schätzungsweise drei Minuten für schuldig befinden.
The jury will retire and find you guilty in about three minutes unless a goddamned miracle happens.

»Man wird Sie außerdem der Vergewaltigung, des Schwarzhandels, der Sabotage und des Verkaufs von Dienstgeheimnissen an den Feind für schuldig befinden.«
“They will also find you guilty,” Major Danby recited, “of rape, extensive black-market operations, acts of sabotage and the sale of military secrets to the enemy.”

Das Gericht müsste Achilles bald für schuldig befinden und ihn zu Zwangsarbeit auf Naturschutzwelt Eins verurteilen.
The tribunal must soon find Achilles culpable and sentence him to hard labor on Nature Preserve One.