Translation for "für probe" to english

Für probe

• for sample
• for probe

Translation examples

for sample

Die Proben, meine ich.
The samples, I mean.

Die Proben werden eingehen!
The samples will die!

Jetzt habe ich eine Probe.
Now I have a sample.

»Aber dazu musste es eine Probe haben von …«
“But it would have to have a sample of … of the …”

Eine Probe, oder die Ergebnisse der Untersuchung einer Probe von Sefoys genetischem Material.
“It would need a sample, or rather the results of a sample, of Sefoy’s genetic material.

Ich werde mit Proben zurückkommen.
I will return with samples.

»Wie frisch ist die Probe?«
“How fresh is the sample?”

»Ich brauche die Probe.«
“I need the sample.”

»Wie groß ist die Probe?«
‘How big is the sample?’

Die Probe war gehärtet.
The sample had hardened.

for probe

Ich versuchte, sie auf die Probe zu stellen, nicht sehr geschickt.
I tried probing, but not very skillfully.

»Noch einmal einen Anal Probe für Dr. Lucas.«
“Another anal probe for Dr. Lucas.”

Meiner Meinung nach nur ein Geplänkel, um uns auf die Probe zu stellen.
A probe, is my guess. Just testing us.

PROBE überprüfte sorgfältig die Oberflächengedanken von STELLVERTRETER.
PROBE watched SURROGATE’s surface thoughts carefully.

Hael merkte, dass ihn der Mann auf die Probe stellte.
Hael knew that the man was probing him.

Er fing an, mich auf eine sehr eigenwillige Art auf die Probe zu stellen.
He began to probe me in a very unusual manner.

Er starrte sie an, als wolle er ihre Seele auf die Probe stellen.
He stared at her, seeming to probe her soul.

»Idas Tochter?« Sie kannte zwar die Antwort bereits, wollte ihn aber auf die Probe stellen.
'Ida's daughter?' She already knew the answer to that, but was probing.

Er wollte mich nur auf die Probe stellen und sehen, wo meine Schwächen lagen.
He merely tried me, probing to see where my weakness lay.