Translation for "für petula" to english

Für petula

• for petula

Translation examples

for petula

»Wie alt müsste Petula Clark mittlerweile sein?«, fragte Alice.
“How old would Petula Clark be these days?” asked Alice.

Four Seasons, Duane Eddy, Everly Brothers, Tom Jones und Petula Clark.
The Four Seasons, Duane Eddy, the Everly Brothers, Tom Jones, Petula Clark.

Petula Clark war ganz nach links in die Vorhölle verbannt, Sarah Vaughan thronte am anderen Ende der Skala.
Petula Clark was consigned to the far left-hand purgatory, while Sarah Vaughan sat ascendant all the way to the right.

Petula, dieses sprühende Mädchen (das jetzt eine Schule für Diplomatenkinder in Hongkong besuchte), hatte gesagt, es sei ein Initiationsritus, zu stehlen, ohne erwischt zu werden, und die Erwachsenen müssten das verstehen.
Petula, that sparky girl (now in a school for diplomats’ children in Hong Kong) had said that stealing without being caught was an initiation rite, and adults should understand that.

Jemand aus der ersten Welle der Schulfreunde, die kamen und gingen, wenn auch viel weniger frei, weil sie schließlich jünger waren, ein Mädchen namens Petula, ließ Frances wissen, dass Colin Liebe stahl: Der Gruppenlehrer habe das gesagt.
One of the first wave of schoolfriends, who came and went, but much less freely, since after all they were younger, a girl called Petula, informed Frances that Colin was stealing love: the housemaster had said so.

Dann öffnete sie einen Schrank, holte drei- oder vierhundert Plastiktüten hervor, die an vergangene Einkäufe erinnerten, schob einen Stapel vergilbter Zeitungen beiseite und fand einen zweiten, dunkelgrünen und recht verstaubten Helm. Die Aufschrift EASY RIDER zierte ihn. Es handelte sich um ein inzwischen schon zwanzig Jahre altes Geschenk ihrer Nichte Petula.
Then she rum­maged in a cupboard, pulled out three or four hundred plastic shopping bags and a heap of yellowing local newspapers, then a dusty day‑glo green helmet with EASY RIDER written across the top, a present from her niece Petula twenty years before.

Sie liehen sich ein achtspuriges Mischpult und holten sich für den Gesang die Unterstützung all derer, die sie im Text aufgelistet hatten, Timothy und Rosemary Leary, Tommy Smothers, Allen Ginsberg, Derek Taylor und die britische Sängerin Petula Clarke, den schwarzen Kabarettisten und Aktivisten Dick Gregory und jeden Reporter, TV-Mitarbeiter und andere, die gerade im Raum waren.
still in situ, using a borrowed eight-track machine and enlisting the vocal help of some who were roll-called in its lyric, Timothy and Rosemary Leary, Tommy Smothers, Allen Ginsberg, Derek Taylor, plus the British singer Petula Clark, the black comedian and activist Dick Gregory, and every reporter, TV person, and casual gawker who happened to be in the room.