Translation for "für maximale effizienz" to english

Für maximale effizienz

• for maximum efficiency

Translation examples

for maximum efficiency

Auf diese Weise erhofft er sich eine maximale Effizienz seiner zahlenmäßig knappen Einsatzkräfte.
In this way he hopes to use his limited manpower at maximum efficiency.

»Aber wenn man sie fühlt«, fuhr Captain Kondo fort, »dann bedeutet das, dass sie nicht mit maximaler Effizienz arbeiten.
“But if you do feel them,” Captain Kondo went on, “it means that they are not at maximum efficiency.

Doch selbst das störte Wil weniger als die Art, wie Eliot aß: mit schnellen, zielstrebigen Bewegungen, während sein Blick den Teller mit maximaler Effizienz untergliederte.
But even this bothered Wil less than the way Eliot was eating, which was with quick, purposeful movements, his eyes sectioning up the plate for maximum efficiency.

Sie schienen zu belegen, dass sich die Fähigkeit des Selfware-Systems, zur Erzielung maximaler Effizienz alle bedeutsamen Informationswege umzuleiten, den INFINITY-Befehl sehr zu Herzen genommen hatte.
It appeared to show that the Selfware system's ability to reroute all meaningful information paths to maximum efficiency had taken the INFINITY command to heart.

Das Büro war picobello; sämtliche Gegenstände bis hin zu den gerahmten Fotos auf dem Schreibtisch erweckten den Eindruck, als seien sie unter dem Gesichtspunkt maximaler Effizienz an ihren Platz gestellt worden.
His office was neat as a pin, its arrangement of objects, right down to the framed photos on his desk, giving the impression of having been placed for maximum efficiency.

Als Absolvent verschiedener Schwertkampf- und Nahkampfschulen hatte Kano ein neues Kampfsystem daraus geschmiedet, das auf dem Prinzip maximaler Effizienz beim Einsatz von physischer und mentaler Energie beruht.
A student of various schools of swordsmanship and hand-to-hand combat, Kano distilled a new system of fighting based on the principle of maximum efficiency in the application of physical and mental energy.

Ich wäre bereits gestern abgeflogen, als meine Arbeit hier getan war, aber es gab einige kleinere Probleme mit dem Shuttle und ich wollte sichergehen, dass es mit maximaler Effizienz funktioniert, bevor ich abfliege.
I would have left yesterday after concluding my work here, but there was some minor trouble with the shuttle. I thought it better to make certain everything was working at maximum efficiency before departing.