Translation for "für kinder zu sein" to english

Für kinder zu sein

• for children to be
• to be for kids

Translation examples

for children to be

Diese Kinder waren nicht seine Kinder;
These children weren’t his children;

Eure Kinder sind nicht eure Kinder
Your Children Are Not Your Children

dieser Krieg werde ihr Krieg sein, der Krieg ihrer Kinder und der Kinder ihrer Kinder.
this would be a war with them, with their children, and the children of their children.

Haben Sie Kinder zu Hause?« »Kinder?
Are there children at home?” “Children?

to be for kids

»Kinder sind Kinder.« »Und es sind tolle Kinder.
‘Kids are kids.’ ‘And they’re great kids.

Es war ein Kind – ein Kind.
It was a kid—a kid.

Ein Kind, kein Kind.
A kid, not a kid, so what?

»Dieses Kind ist kein Kind mehr.«
“That kid is no kid anymore.”

Die Kinder sind gemeinsame Kinder.
Her kids are his kids.

Aber Kinder sind Kinder, meint der Chef.
But kids are kids, according to the boss.

»›Unseren‹ Kindern – oder Kindern allgemein?«
“ ‘Our’ kids, or kids in general?”

»Hört sich nach Kindern an«, bemerkte er. »Kinder?« »Ganz recht.« »Was für Kinder?
"Sounds like kids," he said. "Kids." "Right." "What kids?

Das hat er von den Kindern. Die Kinder haben es ihm vorgemacht.
That's his impression of the kids. The kids do that.

Kinder bedeuten mir etwas – meine Kinder!
I care about kids. My kids.