Translation for "für kap" to english

Für kap

• for cap
• for cape

Translation examples

for cap

Auch ich möchte Kap Spartel sehen.
I’d also like to see Cap Spartel.”

Sie trugen eiserne Kap-pen und messingbeschlagene Stiefel.
They wore iron caps and brass-studded boots.

»Der Kap-Komm-Zusammenschluß treibt nur jeden an, um so schwerer zu arbeiten.«
‘The Cap-Comm merger merely gears everyone to work harder.’

Sie sind für den Zusammenschluß der USA mit der UdSSR, den sogenannten Kap-Komm-Vertrag;
They stand for the USA-USSR merger, the so-called Cap-Comm Treaty;

Er feierte in dramatischer Form die Unterzeichnung des Kap-Komm-Vertrages nach dem Kriege.
it celebrated in dramatic fonn the signing of the postwar Cap-Comm Treaty.

Zuerst fahren wir zum Hotel Rembrandt, und dann… Sie will ein Taxi nehmen, zum Kap Spartel.
We go first to the Hotel Rembrandt, and then—Noelle has an idea of a taxi to Cap Spartel.

Eine Viertelstunde später ließ die Fähre das Kap Croisette hinter sich und wurde von der Dunkelheit und der offenen See aufgesogen.
Fifteen minutes later she cleared Cap Croisette and was enveloped by the darkness and the open sea.

Un snack, nicht viel.« Kap Spartel – Tom hatte es auf der Karte gesehen; ein Vorgebirge, eine Landzunge westlich von Tanger.
Un snack. Not a big lunch.” Tom remembered Cap Spartel on the map, a cape or promontory west of Tangier.

Wir befinden uns rund eintausendzweihundert Kilometer östlich vom Flämischen Kap, eintausendachthundert Kilometer nordöstlich von St.
“We're about twelve hundred kilometers east of the Flemish Cap, eighteen hundred kilometers northeast of St.

Als Chambers sich mit zwei Mitgliedern des Ministerrates des Kap-Komm konfrontiert sah, änderte sich sein Verhalten sofort.
Finding himself confronted by two members of the Cap-Comm Executive Council, Chambers’ demeanour changed instantly.

for cape

Einen Ausflug – zum Kap.
A trip—to the cape.

»Hält sich Kotko am Kap auf?«
‘Is Kotko in the Cape?’

Dies wurde am Kap gemalt.
This was drawn at the Cape.

Nyras Hägsdämon wurde am Kap Glaux gesichtet!“ „Am Kap Glaux?
“They say a hagsfiend of Nyra was spotted over by Cape Glaux.” “Cape Glaux?

Ganz anders als am Kap.
So different from the Cape.

Wie viele Weiße betrachtete er das Kap, die Provinz West-Kap und vielleicht auch noch die Provinz Nord-Kap, als selbständig gegenüber dem Rest von Südafrika.
Like many whites, he regarded the Cape, the western Cape and perhaps the northern Cape along with it, as standing apart from the rest of South Africa.

Wissen Sie, das Kap ist trügerisch.
You see, the Cape’s tricky.

»Wo sind wir jetzt?« »Einige Meilen vor dem Kap.
'Where are we?' 'Some miles from the Cape.

Jetzt ist es mehr wie das Kap im Sommer.
Now it's more like the Cape in the summer.

Erster Landgang am Kap Leeuwin.
First trip ashore on Cape Leeuwin.