Translation for "für entscheidende gründe" to english

Für entscheidende gründe

• for crucial reasons
• for decisive reasons

Translation examples

for crucial reasons

Die beiden entscheidenden Gründe sind, daß der Vater bei Nebel niemals schnell fuhr und daß er in der Zeit davor verstört und erregt gewesen war, ohne es zeigen zu wollen.
For two crucial reasons: first, that his father would never have been driving fast in the fog;

for decisive reasons

Er sei, entgegen allen Gerüchten, nicht unglücklich. Den entscheidenden Grund dafür aber nennt er erst ganz am Ende dieses Briefes: Indes glauben Sie mir daß ein großer Teil des guten Muts, womit ich trage und wirke aus dem Gedanken quillt, daß alle diese Aufopferungen freiwillig sind und daß ich nur dürfte Postpferde anspannen lassen, um das notdürftige und Angenehme des Lebens, mit einer unbedingten Ruhe, bei Ihnen wieder zu finden.
All rumors to the contrary, he told her, he was not unhappy, though he saved the decisive reason for the very end of the letter: Believe me, however, that a great part of the good humor with which I bear up under my work flows from the thought that all these sacrifices are voluntary, and that I would only need to have post-horses harnessed up in order to rediscover in the absolute peace of your house life’s necessities and pleasures.