Translation for "für einen hungerlohn" to english

Für einen hungerlohn

• for a starvation wage
• for a pittance

Translation examples

for a starvation wage

Keine Sorge.« Freitag, 19 Uhr 30 Der Wachmann war ein großer Junge, keine dreißig Jahre alt, und wie ich es mir gedacht hatte, war er nicht heller als Ciccio Formaggio. Er fand einfach, er habe auch ein Recht auf einen kleinen Teil der Reichtümer, die er jeden Tag für einen Hungerlohn beschützte.
Don't worry." Friday 19:30 The inside guy was a big kid just under thirty. As I suspected, he had as much brains as Ciccio Formaggio. He thought he was entitled to some of the wealth he protected daily for a starvation wage.

for a pittance

Und das für nen Hungerlohn.
And for a pittance.

Sie gehen mit Ihrem Hungerlohn nach Hause.
You go home with your pittance.

Holländische Matrosen bekamen einen Hungerlohn;
Dutch seamen earned a pittance;

Vorzeitiger Ruhestand in Sussex, abgespeist mit einem Hungerlohn.
Premature retirement to Sussex on a pittance.

Das sind fünfhundert Dollar im Monat, ein Hungerlohn.
That comes to five hundred dollars a month, a pittance.

Tag für Tag bei einem Buchhändler Bücher abschreiben für einen Hungerlohn?
Copy all day for a pittance at the booksellers?

Arbeely selbst bekam als Lehrling eines Kupferschmieds nur einen Hungerlohn.
Arbeely himself made barely a pittance as a tinsmith’s apprentice.

Als Gegenleistung für diesen Hungerlohn war er gezwungen zu polieren, zu polieren und zu polieren.
In return for this pittance, he was compelled to polish and polish and polish.

»Warum sollten wir für euch und eure Hungerlöhne arbeiten?« fragte er.
"So why work for you and your pittance directly?" he demanded. "Why

Arbeitete wie eine Sklavin, um einen Hungerlohn zu verdienen, demütigte die ganze Familie.
Working like a slave to earn a pittance, humiliating the whole family.