Translation for "für diese angabe" to english

Für diese angabe

• for this information
• for this indication

Translation examples

for this information

»Sie haben die Angaben über den Club?«
“You’ve got the Cherbourg information?”

»Welche Angaben enthalten sie?«
How much information do they give?

Als er an der Kreuzung angekommen war, versuchte er die Angaben auf dem Wegweiser mit den Angaben auf der Landkarte in Übereinstimmung zu bringen.
Arriving back at the junction he tried to correlate the information on the signpost with the information on the map.

»Haben Sie die Angaben über die Fotoapparate?«
“Have you obtained the information about the cameras?”

Ihre Augen weiteten sich, als sie die Angaben las – unmögliche, erschreckende und doch unwiderlegbare Angaben.
Then her eyes went wide as she read the information couched there-the impossible, heart-stopping and yet undeniable information.

Hier hast du die erbetenen Angaben.
I’ve got the information you wanted.

Wie auch immer, die Angaben waren nur zu exakt.
Whatever the case, the information was deadly accurate.

»Ich habe keine Angaben gemacht.«
‘When I arranged the appointment I didn’t give any information.’

Ich nehme Ihre Angaben auf, für alle Fälle.
“I’ll take your information, just in case.

»Dazu habe ich keine Angaben«, sagt Liz.
“I don’t have that information,” says Liz.

for this indication

Keine Angabe des Berufes.
There was no indication of profession.

Sie entsprechen allen Angaben meines Auftrags.
You match all my assignment indices.

Und ich frage mich, wie verläßlich diese Angaben sind.
And wondering how reliable even those indicators are.”

Ihr müsst die Zeiten der Verben entsprechend der Angabe verändern.
You must change the tenses of the verbs as indicated.

Die Angaben werden für jeden Titel und nur bei seiner ersten Erwähnung gemacht.
An indication is given for every book title, and only at its first mention.

Wenn die Angaben auf der Karte stimmten, dann war er zu weit gegangen.
If she had indicated correctly on the map, he had walked too far.

Jeder Verkäufer erhielt eine Karte mit Angabe des niedrigsten Preises, zu dem er zu verkaufen, jeder Käufer ein Kärtchen mit Angabe des höchsten Preises, zu dem er zu kaufen bereit sein sollte.
Then he gave each seller a card that indicated the lowest price at which she’d be willing to sell, and gave each buyer a card that indicated the highest price at which she’d be willing to buy.

Hier wurden die Angaben noch dazu in kifischen Zahlen und Buchstaben gemacht, Basis 8.
But the numbers, the indicators, were kifish characters, base 8.

Sie stiegen auf den überladenen Flitzer und brachen in die Richtung auf, die Treet ihnen angab.
They climbed back onto the overburdened skimmer and started off in the direction Treet had indicated.

Ihr Sichtfeld war erfüllt von Einblendungen, schwankenden Angaben über Schub, Treibstoff und Geschwindigkeit.
Her sight was spotted with insets, wavering indices of thrust and fuel and delta vee.