Translation for "für die zeitung schreiben" to english

Für die zeitung schreiben

• write for the newspaper

Translation examples

write for the newspaper

Sie sind die Leute, die an die Zeitungen schreiben, um mit ihren Taten zu prahlen, wie dieser Zodiac mit seinen Symbolen und verschlüsselten Briefen.
They’re the ones that’ll write to the newspapers to brag, like the Zodiac with his cryptograms.

Da sie wusste, dass ihre Artikel die Auflage des Defender erhöht hatten, konnte sie auch für andere Zeitungen schreiben, aber unter anderem Namen.
She knew her articles had raised the circulation of The Defender. She could write for other newspapers, but under another name.

Hat sich mit irgendeinem Buch in einer Ecke versteckt, wenn sie eigentlich im Haus helfen sollte. Und dann hat sie auch noch angefangen rumzuspinnen, sie wollte für die Zeitung schreiben.
Hid in corners with one book or another when she should’ve been helping out. Talked a lot of bosh about writing for the newspapers, too.

Hätte mich meine Mutter mit einem klügeren Kopf geboren, phantasiebegabt wie Scholem Alejchem, was rede ich, die Hälfte würde schon genügen, dann hätte ich solchen Mundraub nicht nötig, ich könnte mir zehnmal mehr und Besseres aus den Fingern saugen, als die in ihren Zeitungen schreiben können.
If my mother had endowed me with a smarter brain, gifted with as much imagination as Sholem Aleichem — what am I saying, half that much would be enough — I wouldn’t need to resort to such petty theft. I could dream up ten times as much as they can write in their newspapers, and better too.