Translation for "für die strecke" to english

Für die strecke

• for the track
• for trackside

Translation examples

for the track

Sie bauen die Strecke neu.
They’re building the track again.

Sie blickte zur Strecke hinunter.
She glanced down at the track.

Du wirst ihn nicht zur Strecke bringen lassen.
You will not have him tracked down.

Auf der Strecke lag so verdammt viel Reifenabrieb.
There was a hell of a lot of rubber on that track.

Ich bin so gerade noch auf der Strecke geblieben.
I just about managed to stay on the track.

Ich habe es nur gekauft, um es von der Strecke zu nehmen.
I bought it just to keep it off the track.

Ich werde sie zur Strecke bringen, Antonio.
“I’m going to track you down, Antonio.

Ich habe sie nur über eine kurze Strecke verfolgt.
I only tracked them a short distance.

Seine Aufgabe war es, den Mörder zur Strecke zu bringen.
It was his job to track down the murderer.

Er schaute auf die Strecke, er schaute voraus.
He looked to the tracks, he looked ahead.

for trackside

Er behielt die Strecke im Auge.
He watched the trackside.

Dann, in der Leichentuchhelligkeit des frühen Morgens, entdeckte er Gestalten neben der Strecke, die Queräxte schwenkten und dicke Reisigbesen und den Zug ermunterten: Weiter, weiter und ihn begrüßten: Willkommen daheim.
Then in the bone light of such early morning he saw figures on the trackside darkness waving adzes and thick twig brooms, shouting for the train to Go on, go on and telling it Welcome home.