Translation for "für die experimentelle daten" to english

Für die experimentelle daten

• for the experimental data

Translation examples

for the experimental data

Die Ideen und die experimentellen Daten hatten noch nie zusammenpassen wollen.
The ideas and the experimental data on it had never looked like they matched up.

Normalerweise wurden die physikalischen und experimentellen Daten an jedem einzelnen Punkt kontrolliert und noch einmal kontrolliert, wenn eine so wichtige Anwendung von den Resultaten abhing.
Normally the physics and experimental data would be checked and cross-checked at every point when such an important application hinged on the results.

Innocentive lieferte eine sachliche Beschreibung und die experimentellen Daten von sechs Medikamenten; bei dreien war eine amtliche Zulassung, bei den drei anderen eine Ablehnung sicher.
Innocentive set up the experiment by devising realistic profiles and experimental data for six different drugs, three of which it knew would be approved and three it knew would be rejected.

Was übrig blieb, hätte einen gewissen Nutzen gehabt, aber die grundlegenden Erkenntnisse, die Terabytes exakter experimenteller Daten wären weg gewesen – oder nur noch als Hardware-Verkörperung vorhanden, nur bei sorgfältigster Rekonstruktion zu verstehen.
What was left would have some usefulness, but the capital insights, the terabytes of hard experimental data would be gone—or left only as hardware instantiations, understandable only by painstaking reverse engineering.