Translation examples
Es ist ein wichtiger Bereich.« »Welcher Bereich?«
It’s an area of concern.” “What area?”
Da … in einem anderen Bereich.
There—in a different area.
Dieser Bereich ist magnetisch.
This area is magnetized.
Und zwar im Bereich des Sehens.
And that is in the area of sight.
An alle Wagen in dem Bereich.
Any officer in the area.
»Aber warte, dieser Bereich hier…«
Wait, this area here...
Den abgesperrten Bereich.
The off-limits area.
»In welchem Bereich suchen wir?«
“What’s the search area?”
Sie kommen in meinen Bereich.
They are coming into my area.
»Das ist ein verbotener Bereich.«
“It’s a forbidden area.”
In dem Bereich, wo ich mich auskenne?
In my sort of field?
Ich forsche im Bereich der Gentechnik.
It’s in the field of genetics.
So war es, glaubte er, in jedem Bereich.
He supposed that it was the same in any field.
Ich brauche Experten aus dem Bereich.
I need experts in the field.
Aber der Mann war ein Genie in seinem Bereich.
Still, the man was a genius in his field.
Renfrew war in diesen Bereich übergewechselt.
Renfrew had moved over into that field.
Und fand sie. Sicherlich in einem falschen Bereich.
And found it. In the wrong field, to be sure.
Das fällt wohl eher in meinen Bereich.
It’s more in my field.
Über den Bereich, in dem Sie tätig sind, wissen Sie vielleicht eine ganze Menge - aber über meinen Bereich wissen Sie überhaupt nichts.
You may know quite a bit about your field-but you don't know anything about my field.
»Normalerweise wagen sie sich nicht aus dem Bereich der Felder.«
They don't generally follow beyond the fields.