Translation for "für den aufschub" to english

Für den aufschub

• for the reprieve
• for procrastination

Translation examples

for the reprieve

Aber auch das war nur ein Aufschub.
But this, too, was only a reprieve.

Kein Spielraum, kein Aufschub.
No margin, no reprieve.

die Erleichterung über unerwarteten Aufschub;
the relief of unexpected reprieve;

Wir kriegen nur einen kurzen Aufschub!
It gives us a short reprieve.

»Vollstreckung oder Aufschub?« Mrs.
"Which is it—a death sentence or a reprieve?" Mrs.

In Hap keimte kurz die Hoffnung auf einen Aufschub.
For a moment Hap dared to hope for a reprieve.

„Nein, ich.“ Sie stritten sich weiter, aber der Aufschub würde nicht von Dauer sein.
“No, me.” They continued to argue, but the reprieve wouldn’t last long.

Geben Sie Louie Bronk einen dreißigtägigen Aufschub.
Give Louie Bronk a thirty-day reprieve.

Meinen Sie, daß sie ihn vielleicht begnadigen oder ihm Aufschub gewähren wird?
Do you think she might pardon him, or reprieve him?

for procrastination

Manchmal ist ein Aufschub der größte Fehler von allen, selbst wenn man schließlich zum »richtigen« Urteil gelangt.
Sometimes procrastination is the biggest mistake of all, even if you end up with the “right” judgment at the end of it.

Sie besaß ein schlichtes, breites Gesicht und war das tugendhafteste Weib von der Welt: sie legte sich für jeden, gleichgültig welcher Rasse, welchen Glaubens, welcher Hautfarbe oder welchen Herkunftlandes, schenkte sich ungezwungen aus Gastfreundlichkeit und erbat nicht einmal Aufschub, um Staubtuch, Besen oder Mop beiseite zu stellen, wenn sie aufgefordert wurde.
She had a plain broad face and was the most virtuous woman alive: she laid for everybody, regardless of race, creed, color or place of national origin, donating herself sociably as an act of hospitality, procrastinating not even for the moment it might take to discard the cloth or broom or dust mop she was clutching at the time she was grabbed.