Translation for "für buchhaltung" to english

Für buchhaltung

• for accounting
• for finance

Translation examples

for accounting

Eine nicht existente Buchhaltung.
Nonexistent accountant.

»Wie heißt sie noch? Buchhaltung!«
What is it called? Accountancy!

«Ich habe Buchhaltung als Hauptfach.»
“I’m an accounting major.”

Sie rief in der Buchhaltung an.
She called Accounting.

Wir passierten die Buchhaltung.
We passed through the accounting department.

Er macht den Empfang, nicht die Buchhaltung.
He's a receptionist, not an accountant."

Ich müßte in der Buchhaltung arbeiten.
I should be in Accounting.

Lübing, Leiterin der Buchhaltung‹.
Lübing, Chief Accountant.

Es heißt zwar Buchhaltung, aber die eigentliche Buchhaltung wird in der Avenue de l’Opéra erledigt.
We call it the accounting office, though in fact all the real accounting is done at the Avenue de l’Opéra.

for finance

Nein. Ich kümmere mich nur um die Buchhaltung für die Uniformierten.
‘I haven’t. I only do the finances for the uniformed divisions.

»Ja, also, die Buchhaltung ermittelt doch gegen ihn.« »Weißt du, warum?«
“Yeah, C&M’s finance department is investigating him.” “Do you know why?”

Wie er vorausgesehen hatte, genügten für diese Räume, in denen Buchhaltung und Rechtsabteilung der Firma untergebracht waren, die allgemeinen Bewachungsmaßnahmen des Gebäudes.
As he anticipated, the offices, which housed the company’s finance and legal department, relied upon the building’s security.

Der Idiot hatte überhaupt keinen Sinn für Geld, ich musste ihn dauernd daran erinnern, dass er den Scheck einlöst, damit meine Buchhaltung stimmt.
The idiot was terrible with finances, I’d have to bug him to cash the damn things so my books would be straight.

Sie arbeitet nicht in der Personalabteilung, sondern in der Buchhaltung, aber ja, offenbar hat Jesper Orre sich sein Geburtstagsfest von der Firma bezahlen lassen.
“She doesn’t work in the personnel department, she works in the finance department, but yes, there was something about how Jesper Orre had the company pay for his birthday party.