Translation examples
Der Mann behandelte nicht jede so, wie er mich behandelte.
He was not treating everyone as he had treated me.
Wie sie sich behandelt fühlt.« »Behandelt?« »Ja.«
How she’s been treated—” “Treated?” “Yes.”
Ich hätte ihn behandelt, wie Vlad mich behandelt hat.
I would have treated him as Vlad treated me.
Also musste es auch als solches behandelt werden.
It needed to be treated as such.
»Und wie werden die behandelt?«
And how are they treated?
»Haben Sie sie behandelt?«
`And you treated her?
Wie werden Sie behandelt?
How’re they treating you?’
Wie sie mich behandelt haben!
The way I was treated!
»Was wird dort behandelt?«
“Treatment for what?”
Sie müssen behandelt werden!
They need treatment!
So jemand muss behandelt werden.
A patient in need of treatment.
Wie er meine Mutter behandelt hat.
His treatment of my mother—
Anderswo erfolglos behandelt.
Treatment failures elsewhere.
»Sie haben einen Schock und müssen behandelt werden.«
“They need treatment for shock.”
Ich bereute, wie ich ihn behandelt hatte.
I regretted my treatment of him.
Ich verdiene es nicht, so behandelt zu werden.
I don’t deserve this kind of treatment.’
»Ich werde doch besonders behandelt!«
I am getting special treatment!
Aber nur, wenn man schnell behandelt wird.
But only if you get quick treatment.