Translation for "für ausgaben in" to english

Für ausgaben in

• for issues in
• for expenditure in

Translation examples

for issues in

Das hier ist die zweite Ausgabe.
This is his second issue.

Ich tat es bei jeder Ausgabe.
I did it every issue.

Alte Ausgaben des Gent?
Back issues of Gent?

Das ist eine ziemlich alte Ausgabe.
“That’s an old issue.

Es handelte sich um eine alte Ausgabe von Starlog.
It was an old issue of Starlog.

Crutch blätterte die erste Ausgabe durch.
Crutch skimmed the debut issue.

»Es scheint die Starfleet-Ausgabe zu sein, mit einigen Modifikationen.«
It appears to be Starfleet issue, with some modifications.

Wir sprachen über die anstehende Ausgabe.
We talked about the issue we were closing.

»Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe« oder so ähnlich.
“To be continued in the next issue,” or something.

Eine Ausgabe des Forverts lag darauf und wollte genommen werden.
An issue of Forverts lay there, waiting to be claimed.

for expenditure in

Keine große Ausgabe.
Not a great expenditure.

Warum diese unnötige Ausgabe?
Why the unnecessary expenditure?

Die niedrigen Ausgaben sind das schwerste.
The low expenditure is the hard part.

Was die Ausgaben betrifft, so kommen sie für sich selbst auf.
Concerning the expenditure, they will pay you themselves.

Seine bei weitem größte Ausgabe würde die Vermögensteuer sein.
His main expenditure, by far, would be the wealth tax.

Seine Ausgaben entsprachen dem, was er bei seinem Meister verdiente.
His expenditure tallied with the wages his employer paid him.

ich dachte an die auffallend hohen Ausgaben für die falschen Dinge.
I thought of the exorbitant expenditures for the wrong things.

»Es gibt noch andere gewaltige Ausgaben«, wandte Sano ein.
“There have been other heavy expenditures,” Sano said.

Das Büro in Singapur hatte gezögert, die Ausgabe zu bewilligen.
The Singapore office had been reluctant to authorise the expenditure.

Er pflegte keine unnötigen Ausgaben in seinem Haushalt zu dulden.
He would tolerate no unnecessary expenditure in his household;