Translation examples
Aber diese ganze Aufführung war genau das: eine Aufführung.
All of this performance was precisely that: a performance.
Die Aufführungen würden abgesetzt.
The performances canceled.
Das Leben war eine Aufführung.
Life was a performance.
Der Aufführung einer Heiligenlegende.
The performance of an Act of the Saints.
Es folgte keine zweite Aufführung.
There was no second performance.
»Die Zauberflöte. Eine göttliche Aufführung.«
“The Magic Flute. A divine performance.”
Clarkham will die Aufführung verhindern.
Clarkham doesn’t want it performed.
Aber erst kurz vor der Aufführung.
But not till just before the performance.
doch sie konnten die Aufführung nicht verhindern.
Still, they couldn’t hold up the performance.
»War eine nette Aufführung.«
“It was a good show.”
»Für die Aufführung rekrutiert. Und wo ist deine?«
Recruited into the show. Where's yours?
Haben Sie es doch noch zur Aufführung geschafft!
You caught the show after all!
Wollt ihr zu ner Aufführung?
Are you going to a show?
»Soll aber eine gute Aufführung sein, Cal.«
“Supposed to be a good show, Cal.”
die aufführung ist ende april.
the spring show is at the end of april.
Alice aber liebte diese Aufführungen.
But Alice loved watching those shows.
Die Aufführung hatten sie sich am Dienstagabend angesehen.
They’d gone to the show Tuesday evening.
Keine Mitteilungen an die Presse, bis die Aufführung vorbei ist.
No leaks to the press until after the show.
Nach der Aufführung posiert Dragon für Fotos,
After the show Dragon poses for pictures