Translation examples
Wenn ich Arzt bin ... Arzt?
When I’m a doctor … a doctor?
Ich bin Arzt, Ihr Arzt.
I’m a doctor, your doctor.
»Da ist für Ärzte reserviert.« »Ich bin Arzt.«
“This is reserved for doctors.” “I’m a doctor.”
»Ich bringe den Arzt mit.« Arzt!
‘I have with me the doctor.’ Doctor!
doch gibt es keinen Arzt, kein Geld für einen Arzt.
but there's no doctor, no money for a doctor.
„Gibt es einen Arzt, den ich …” „Einen Arzt? Pah!
“Is there a doctor I can ...” “Doctor? Phah!
»Du bist doch Arzt.« »Ich bin Arzt, aber ich bin kein Krankenhaus.«
“You’re a doctor.” “I may be a doctor, but I’m not a hospital.”
Die Ärzte sind ratlos. Die Ärzte stehen vor einem Rätsel.
The doctors are stumped. The doctors are mystified.
Ist ein Arzt hier?
Is there a doctor?
Ist ein Arzt bei dir?
Is there a doctor there?
Aber Sie hatten keinen Arzt.
But you had no medic.
Sie sind doch Arzt.
You’re a medical man.”
Ich bin Arzt, kein Zauberer.
I’m a medic, not a warlock.”
Eigentlich war er kein Arzt.
He was no true medic.
»Die Ärzte sind da wohl anderer Meinung.«
“That is not the medical opinion.”
Der Arzt zuckte die Achseln.
The medic shrugged.
Soll ich einen Arzt holen?
Shall I get the medic?
ich muss den ärzten helfen.
I MUST HELP MEDICS.