Translation for "für aed" to english

Für aed

• for aed

Translation examples

for aed

Mit Aed von Schottland?
Maybe Aed of Scotland?

Das hat ihn Aed vor drei Jahren gelehrt.
Aed taught him that three years ago.

Also gut, ich nehme Donald, Aed und auch Giric mit.
“Very well, I’ll take Donald, Aed, and Giric as well.

«Aed fürchtet die alten, magischen Kräfte», sagte Kjartan.
“Aed fears the old magic,” Kjartan said.

König Aed ist nach Hause gehumpelt, um über seine Verluste zu jammern und die schottischen Witwen zu trösten!
King Aed has limped home to weep over his losses and to console the widows of Scotland!

«Herr Ivarr», sagte er, «ich bedaure, dass Ihr Aed nicht töten konntet.» «Ich habe überlebt», sagte Ivarr trocken.
“Lord Ivarr,” he said, “I am sorry you did not kill Aed.” “I lived,” Ivarr said drily.

Die Wahrheit lautete natürlich, dass Ivarr humpelte und Aed gewonnen hatte, aber Guthreds Worte sorgten für Jubel, und dieser Jubel verwunderte Ivarr.
The truth, of course, was that Ivarr was limping and Aed was victorious, but Guthred’s words prompted cheers, and those cheers astonished Ivarr.

Darauf hatte Aed seine Haustruppe auf Ivarrs beste Männer gehetzt, und die Klingen sangen, und ein Krieger Ivarrs nach dem anderen starb.
Aed had then led his household troops against Ivarr’s best men and the shields clashed and the blades rang and one by one the warriors died.

»Komm her, mein Sohn!« Der Junge, der sich mit seinen beiden jüngeren Brüdern Aed und Giric gebalgt hatte, sprang auf und stellte sich vor seinem Vater auf.
“To me, laddie!” The boy, who had been wrestling with his younger brothers, Aed and Giric, scrambled to his feet and ran to stand before his sire.

«Wir haben Hunderte getötet», sagte ein Mann trostlos, und später |167|hörten wir, dass es stimmte, und dass sich Aed zurück nach Norden geschleppt hatte, um seine Wunden zu lecken.
“We killed hundreds,” a man said bleakly, and later we heard that was true and that Aed had limped back north to lick his wounds.